Transformation des vies :

Récits recueillis sur le terrain

Bangladesh

	Kareema a subi une chirurgie de réparation à l’Hôpital de Kumudini au Bangladesh.
	Reshmi a souffert d’une fistule pendant plusieurs années avant de subir finalement une chirurgie de réparation réussie.
	Yesmin espère avoir un enfant après deux accouchements de mort-nés et une chirurgie de réparation de fistule.

L’Ethiopie

	Tout en vivant avec une fistule, Zemede a ouvert sa porte aux femmes d’Ethiopie qui étaient sur le chemin de l’hôpital pour une chirurgie de réparation. Après avoir vécu 27 ans avec la fistule, Zemede subira finalement une chirurgie de réparation.
	Agegnehush, une mère Ethiopienne de trois enfants, a développé une fistule après sa quatrième grossesse.
	Tihun et son mari Aweke ont tous les deux appris des leçons importantes à propos de l'experience de Tihun avec la fistule osbtétrique. (anglais)
	Après une complète guérison, Yeserash exprime les moments de détresse qu'elle a subi avec la fistule obstétrique. Elle et son père espèrent que les gens connaitront leur histoire. (anglais)
	La vie de Abebu a été transformé par la réparation de sa fistule et maintenant elle est en mesure de vivre sa vie la façon dont elle avait l'habitude. (anglais)

La Guinée

	En Guinée, Mouima a souffert d'une fistule obstétricale non traitée pendant 28 ans avant d'en guérir (histoire en français).
	Marie Claire a vécu avec la fistule pendant 50 ans avant de recevoir une chirurgie de réparation.
	Avec le soutien de son mari et le traitement à l’Hôpital de Kissidougou, Fatoumata vie à présent sans les complications liées à la fistule.

Le Mali

Après avoir reçu un traitement de la fistule, Agaicha envisage de consacrer sa vie à aider d’autres femmes qui sont dans cette même situation.

Le Niger

Mariama a passé deux mois à l’hôpital, dans l’attente d’une équipe chirurgicale disponible et d’un lit de salle.

Le Nigéria

	Après avoir souffert de fistule pendant 25 ans, Paulina est sèche maintenant.
	Ugo est venue avec son mari et son fils pour un traitement de fistule, et elle est heureuse d’avoir reçu une chirurgie de réparation réussie.

L’Ouganda

	Après avoir vécu pendant 10 ans avec une fistule, Christina a reçu une chirurgie de reparation réussie aussi bien que des conseils en planification familiale. Plus tard, Christina a accouché de son premier bébé par césarienne.
	Pendant presque 20 ans, Fausta est allée dans cinq hôpitaux en recherche d'une opération réussite de réparation de la fistule (histoire en français).
	Doreen rêve d'avoir sa fistule complètement guérit pour qu'elle puisse rentrer au village et terminer ses études (histoire en français).
	C'est seulement quand le plus vieux de ses cinq enfants a eu 17 ans que Airati a subi une chirurgie réparatrice qui a mis un terme à ses fuites (histoire en français).
	Jane a développé une fistule après un travail de cinq heures dans un hôpital public sans qu'aucune assistance médicale ne lui ait été accordée (histoire en français).
	Edisa a perdu ses parents, sa grand-mère, son mari et son bébé. Tout en traînant douloureusement une jambe cautérisée et endurant des fuites d'urine jusqu'à ce que sa fistule soit complètement guérie (histoire en français).
	En 2007, le Projet ACQUIRE et le Center for Digital Storytelling ont invité ensemble des survivantes de fistules pour enregistrer leurs histoires avec leurs propres termes. Ecoutez Federesi raconter, dans les «Récits Numériques,» sa propre histoire à travers des chants, des images, de la narration en compagnie de plusieurs autres. (histoire en français).
	L’une des femmes qui a partagé son parcours dans les Récits Numériques est Sifa (PDF, 637KB), dont le portrait est dressé ici dans le rapport annuel 2007 (anglais) d'EngenderHealth.

La Sierra Leone

	Ballay est reconnaissante pour sa fistule qui a été finalement réparée.
	Barome en Sierra Leone a souffert de fistule pendant 20 ans avant que celle-ci ne soit réparée.
	Après avoir subi une chirurgie, Haja a répandu l’information au niveau de sa communauté qu’il y avait un traitement pour celles qui avaient une fistule.
	Mattu fête sa chirurgie de réparation réussie.
	Precious s’est rendue à Mercy Ships au Liberia pour recevoir une chirurgie de réparation.
	Après une chirurgie de réparation réussie, Ramatou a offert ses services comme traductrice pour les patientes avec Mercy Ships.
	Apres avoir vécu avec la fistule pendant huit ans, Binta a subi une chirurgie de réparation et est rentrée séche chez sa famille, ses amis et sa communauté.
	Kadiatu, une ancienne patiente de la fistule, a donné naissance à un bébé garçon en bonne santé.
	Hannah était enthousiaste de partager la nouvelle qu’elle était guérie.
	Zainab pensait qu’elle était la seule à vivre avec la fistule jusqu’à ce qu’un agent de santé soit venue au village.

Le Soudan

Halima a fait un parcours extraordinaire allant de survivante de fistules à sage-femme au Darfur, Soudan (histoire en français).