Outils

Le counseling sur la santé en matière de reproduction centré sur la cliente suite à la réparation de la fistule
Ce poster donne aux prestataires de services une guide de base sur le counseling des femmes et des couples après la fistule réparatrice.
Fichiers: anglais (PDF, 164KB), français (PDF, 169KB), and bangla (PDF, 203KB)

Témoignages sur la Fistule Obstétricale : Guide du Facilitateur
Ce guide sert de compagnon à la série « Apprendre de mon histoire. ». Afin d'aider les gens à écouter et à utiliser les histoires, un guide du facilitateur a été créé et comprend: le texte de l'histoire de chaque femme, des questions de discussion adapté à l'histoire de chaque femme, et les messages clés pour les facilitateurs de transmettre. L’utilisation prévue de ce guide est aux trois publics principaux : les prestataires de soins de santé, les femmes souffrant de la fistule et les membres de la communauté.
Fichiers: anglais (PDF, 2.8MB) et français (PDF, 2.7MB)

Evaluation de la Structure par Rapport aux Services de Traitement et de Prévention de la Fistule: Recommandations pour la Planification, l’Exécution et la Diffusion des Résultats
Cet ensemble de documents donne des instructions sur la façon dont se déroule une évaluation du site. Les formulaires comprennent : les directives concernant les propositions ; une fiche de conseils pour la planification de l’évaluation ; un outil d’évaluation du site ; et la présentation des résultats : un plan pour le rapport d’évaluation.
Fichiers: anglais (PDF, 410KB) et français (PDF, 819KB)

Evaluation de la Structure Concernant les Services de Traitement et de Prévention de la Fistule : Outil d’évaluation du site
Cet outil comprend une série de 284 questions ayant pour but d’évaluer la disponibilité et la qualité des services de prévention et de traitement de la fistule. Il comprend également une liste de matériels de fourniture standard recommandée pour la chirurgie de la fistule au niveau de la structure. L’outil est divisé en cinq sections: des Renseignements Généraux sur la Structure (92 questions) ; les Services de la Fistule (53) ; les services/ départements de la Maternité (74) ; les Services/Départements de la Planification Familiale (38) ; et les Équipements, Fournitures et la Médication (27).
Fichiers: anglais (PDF, 1.0MB) et français (PDF, 1.2MB)

La supervision facilitante pour l'amélioration de la qualité: Un Curriculum
Développé à travers le Projet ACQUIRE, le Manuel du participant pour la supervision facilitante et l’amélioration de la qualité présente aux superviseurs les concepts et modules couverts dans le curriculum et évalue leur approche de supervision actuelle à travers des questionnaires d’auto-amélioration.
Trainer's Manual: anglais (PDF, 3.2MB)
Participant Handbook: anglais (PDF, 885KB)

La planification familiale pour les femmes et couples après une réparation de la fistule
Cette brochure donne aux clients des informations sur les méthodes de planification familiale pour les femmes après une réparation de la fistule.
Fichiers: anglais (PDF, 1.0MB) et français (PDF, 1.2MB)

Stratégie de Formation sur le Traitement de la Fistule
Il y a un besoin essentiel d’initier et de soutenir les programmes de la fistule qui augmentent l’accès et renforce la capacité des centres dans la fourniture des services de haute qualité pour la réparation et les soins offerts aux femmes vivant avec la fistule obstétricale et la fistule gynécologique traumatique. Pour ce faire, il est important de porter une attention particulière à la qualité de la formation et déterminer de manière proactive comment et voir si la formation s’inscrit dans les autres éléments de performance d’un programme. Une telle stratégie de formation cherche à créer une approche uniforme de formation et améliore la qualité de la formation et de la prestation de service ultérieure. Elle fournit un plan concernant la manière dont les programmes peuvent développer des directives et des normes de formation détaillées.
Fichiers: anglais (PDF, 449KB) and français (PDF, 444KB)

Carte-client de la fistule
Cet outil en provenance de l’Ouganda est destiné à la prise en charge des clientes souffrant de fistule au niveau des structures en faisant le suivi des informations sur l’admission, le diagnostic et le traitement ainsi que de trouver un espace pour la description des visites de suivi.
Fichiers: anglais (PDF, 65KB)

Formulaire de déclaration de décès de la fistule
Ces indications ont été développées par le Département Clinique du Ministère de la Santé de l’Ouganda, avec l’appui technique et financier de Fistula Care, du l’UNFPA et de l’AMREF. L’outil donne des indications aux décideurs politiques, aux prestataires de services et à d’autres parties prenantes compétentes dans l’audit des décès au cours du traitement de la fistule, une issue pas fréquente mais quand même possible.
Fichiers: anglais (PDF, 548KB)

Supervision Facilitante de la Fistule et Suivi Clinique pour la Prestation de Services
Cette liste de surveillance facilite la supervision et le suivi de la prestation de services de réparation de la fistule. Le formulaire contient : des informations sur la structure ; la prestation de services de la fistule au niveau de la structure ; le contrôle des services de counseling ; les notes prises à partir des interviews avec les clientes, ainsi que le résumé des notes et recommandations lors de la visite de supervision et de contrôle.
Fichiers: anglais (PDF, 409KB) et français (PDF, 383KB)

Supervision Facilitante et Suivi Médical des Services de la Fistule pour les Sites de Formation de Suivi
Cette check-list facilite la supervision et le suivi des activités de formation en rapport avec la fourniture de services de la fistule. Les formulaires comprennent : des renseignements sur la structure, le suivi de la formation pour la chirurgie de la fistule et les soins postopératoires ; le suivi de la formation pour les conseillers de la fistule ; une supervision/un suivi supplémentaire pour un site de formation de la fistule et des notes de synthèse et des recommandations au cours des visites de supervision et de contrôle.
Fichiers: anglais (PDF, 324KB) et français (PDF, 320KB)

Formulaire trimestriel rapport excel
Instructions, les définitions des indicateurs, les directives pour le reportage des complications et six formulaires que les centres de santé vont utiliser pour rassembler les données pour les rapports trimestriels. Les formulaires sont : indicateurs cliniques ; formation en réparation des fistules pour chirurgiens/médecins ; activités de formation du personnel des sites du projet ; activités de sensibilisation communautaire et de soutien; services de planification familiale ; et services obstétricaux.
Fichiers: anglais (XLS, 535KB) et français (XLS, 547KB)

Formulaire d'inscription de la fistule
Cet outil en provenance de l’Ouganda collecte des renseignements personnels sur les clientes souffrant de fistule et oriente les prestataires dans l’examen et l’enregistrement des récits des clientes, des symptômes et des résultats d’examen, ainsi que dans l’élaboration d’un plan de gestion à l’endroit de la cliente.
Fichiers: anglais (PDF, 247KB)

Les Complications Liées au Traitement de la Fistule : Directives Concernant les Rapports
Ces directives fournissent des renseignements sur le rapport des complications liées à la chirurgie de la fistule et contiennent des définitions, des hypothèses et des listes de complications sélectionnées majeures, mineures et à long terme pouvant survenir.
Fichiers: anglais (PDF, 255KB) et français (PDF, 301KB)

Strategy for the Prevention and Management of Fistula (2012-2016)
Fichiers: français (PDF, 1.35MB)

Affiche partogramme de guinée
Cet outil de travail a été élaboré en Guinée et fournit des conseils sur la bonne utilisation du partogramme pendant le travail.br /> Fichiers: français (PDF, 787KB)

Le consentement éclairé dans le traitement des fistules
Le consentement éclairé est un volet très important de la qualité des services de traitement des fistules. Cette brochure destinée aux administrateurs, personnel et superviseurs des services donne des conseils quant à l'attitude à tenir pour le counseling des patientes avant la chirurgie réparatrice de fistules. Les clientes peuvent trouver utiles les informations fournies quand il s'agira de prendre une décision éclairée sur les soins.
Fichiers: anglais (PDF, 630KB) et français (PDF, 617KB)

Formulaire de consentement éclairé
Ce formulaire est un modèle conçu pour les prestataires de services et qui peut être utilisé ou adapté par les prestataires de services en vue de conseiller les patientes de fistules avant l'opération chirurgicale.
Fichiers: anglais (PDF, 34KB) et français (PDF, 36KB)

Aide au travail de diagnostic des fistules
La brochure aide les prestataires de soins de santé à diagnostiquer la fistule obstétricale chez les femmes qui présentent des fuites d'urine. Elle contient une liste de questions visant à établir correctement le diagnostic en vue de déterminer si la femme souffre d'une fistule obstétricale, si elle nécessite une réparation par voie chirurgicale et d'apprécier le degré de complexité de la réparation. La brochure donne également des conseils pour se préparer aux réparations des fistules obstétricales.
Fichiers: anglais (PDF, 231KB) et français (PDF, 228KB)

Poster sur le diagnostic de la fistule
L’affiche présente l'aide au travail de diagnostic des fistules sous forme de graphique.
Fichiers: anglais (PDF, 766KB), français (PDF, 831KB), and bangla (PDF, 225KB)

Livre d'images pour la santé maternelle et néonatale du Niger
Les livres d'images (pagiavoltes) pour la santé maternelle developées par Le Reseau pour l'Eradication des Fistules (REF) à Niger fournissent des questions d'orientation pour les fournisseurs à utiliser dans l'examen des questions relatives à la maternité sans risque avec les clients. Il s'agit notamment des soins prénatals et postnatals, les vaccinations, préparation à la naissance, le paludisme pendant la grossesse, les signes de danger pour les mères et les nouveau-nés, la prévention des à transmission mère-enfant du VIH, les soins et la nutrition des nouveau-nés.
Version 1: français (PDF, 6.0MB)
Version 2: français (PDF, 2.5MB)

Check-list de contrôle de la gestion des déchets médicaux
Cette liste de surveillance facilite le contrôle annuel de la gestion des déchets biomédicaux au niveau des sites soutenus par Fistula Care.
Fichiers: anglais (PDF, 535KB) et français (PDF, 552KB)

Outil de Suivi pour la Revue du Partogramme selon Fistula Care
Le but de cet outil de suivi est de déterminer si le personnel des établissements sanitaires utilise correctement le partographe pour suivre la progression du travail.
Fichiers: anglais (XLS, 409KB) et français (XLS, 414KB)

Dossier de la Patiente
Cet outil du Mali collecte des renseignements personnels sur les clientes souffrant de fistule et fournit des orientations aux prestataires pour l’observation et l’enregistrement de l’histoire de la cliente, des symptômes, des résultats de la chirurgie de fistule aussi bien que l’élaboration d’un plan de gestion pour la cliente. Il comprend aussi un formulaire de consentement éclairé qui doit être signé par la cliente.
Fichiers: français (PDF, 159KB)

Protocole pour l’audit et le rapport de la mortalité liée à la chirurgie de la fistule
Le décès associé à la chirurgie de la fistule est un événement rare mais l’on reconnait qu’il survient. Des systèmes doivent être mis en place pour comprendre ce qui s’est passé réellement et empêcher ainsi la survenue d’événements similaires. Le présent protocole comprend des conseils pour l’enquête et le rapport de la mortalité liée à la chirurgie de la fistule : un calendrier de rapport et des instructions détaillées pour la préparation d’un rapport d’enquête d’un décès occasionné par la fistule.
Fichiers: anglais (PDF, 386KB) et français (PDF, 475KB)

Tableau de référence d’accès rapide pour les méthodes contraceptives
Ce poster énumère les informations de base sur les méthodes de planification familiale pour la référence du prestataire de services.
Fichiers: anglais (PDF, 162KB), français (PDF, 167KB), and bangla (PDF, 372KB)

Equipements et Fournitures Standard pour la Structure Offrant des Services de la Fistule
Le présent document fournit une liste complète de matériels et de fournitures nécessaires pour la chirurgie de la fistule répartie dans les catégories suivantes : les instruments pour la réparation de la fistule, les consommables, le matériel utilisé en salle d’opération ainsi que les équipements et fournitures accessoires.
Fichiers: anglais (PDF, 231KB)